Дневник Волка

Есть всем известная песня «Рай», которая начинается так:

Над небом голубым —
Есть город золотой,
С прозрачными воротами
И с яркою стеной.

Автор слов — Анри (Андрей) Волохонский. Слова написаны в ноябре 1972 г. на услышанную с пластинки музыку. Навеяны атмосферой в мастерской Б. Аксельрода.
Автор музыки — Владимир Вавилов. Музыка написана примерно в 1967-68 гг.
Первый исполнитель — Алексей Хвостенко. Все остальные варианты исполнения генетически восходят к его, хвостенковскому, и генерируются по нехитрой формуле «услышал — и сыграл по-своему». Так что АХ имел право на фразу, которую проговаривал как-то скороговоркой: «наша с Андрюшей Волохонским песня».

А сегодня удалось набрести и на отгадку строки про прозрачные ворота.

( Collapse )

Оставил свою интерпретацию новой песни Бориса Гребенщикова прямо в комментах к его альбому 2020. Речь идет о песне «Моё имя Пыль» .
Раньше я оставлял несколько толкований песен Бориса Гребенщикова в сообществе pro_chto_bg (примеры 1, 2, 3).
Пару главных толкований разместил в своем уютном дневнике (примеры 1 и 2).
А теперь пишу там, где прочтут. Ну так мне кажется. Восторженные фанаты и фанатки оставили свои восторги еще летом, когда вышел альбом. И теперь мой коммент повисит, надеюсь, вверху.
Для тех же, кто не любит прыгать по ссылкам, воспроизвожу далее самую суть.

( Collapse )

В конце ноября в театре «Модерн», наконец, случилась (неоднократно откладываемая) премьера нового спектакля «Кладбище понтов».
Играть перед залом, в котором только четверть зрителей, видимо, не комфортно. Поэтому на свободные места посадили плюшевых медведей. Вероятно, не сами придумали, а подсмотрели, например, у французов, где подобные игрушки с начала карантинных времен сидят даже на стульях ресторанов.



Когда в зале погас свет, я еще ничего не знал о том, что меня ждет. Но когда в темноте раздался рев моторов, то прежде, чем дали немного света, я уже понял, про что будет спектакль. Кладбище автомашин, что еще?

Первоначально это был сценарий мультфильма, потому что на то, чтобы раздать роли девяти автомобилей актерам, надо еще решиться...
Получилось хорошо, особенно в первой половине действа, когда Тойота, Бентли, БМВ, Лексус, Мерседес, Ягуар и другие рассказывают истории своих хозяев. В этом вся соль. Но для спектакля, даже сравнительно короткого, нужен законченный сюжет. И он продолжается до своего (трансцендентного) финала — изящно, трогательно и столь же необязательно.



( Collapse )

Куплет «наш ковер — цветочная поляна» оказался ветхозаветной отсылкой. Но у русских гораздо больше песен для того чтобы «вернуться домой».

( Collapse )

Может ошибаюсь по поводу новизны, но в домашнем исполнении он выложил ее 2 мая 2020, а первый концертный вариант (на фестивале в Каталонии 15 октября) — буквально сегодня. На барабанах какой-то Мауро Мансебо.



( Collapse )

Сегодня услышал песню из американской классики. Но впрочем, если я бы услышал ее примерно во времена написания (1969), то она бы во мне ничем не отозвалась. В моем советском детстве телевидение показывало «многомиллионную армию американских безработных», и что?
А сегодня, в принципе, было вовремя — как раз под собственные мысли о том, что надо как-то сопротивляться окружающему миропорядку.
Да и дата для начала новой жизни красивая: 20-10-2020. Всё равно же 20-20 не бывает.

( Collapse )

В этом записи я расскажу о том, что некие закулисные темные силы (условные или реальные иллюминаты) не отпускают от себя Бритни Спирс.
Карьера Бритни началась еще в юном возрасте, когда девочке было восемь лет, а ее отец решил во что бы то ни стало сделать из нее «звезду».
Последние события в жизни Бритни намекают на то, что еще в детстве родители передали певицу в общество иллюминатов в обмен на славу и деньги (не скажу, что подтверждают, но намекают довольно толсто).

( Collapse )

Менеджер Леонарда Коэна в свое время сообщил, что певец скончался во сне после того, как упал в своем доме в Лос-Анджелесе: «Его смерть была внезапной и мирной», — сказал тот.
Об этом стало известно 11 ноября, а вообще Коэн скончался в ночь на 7 ноября в возрасте 82 лет и был похоронен на еврейском кладбище в Монреале.
Таким образом скупые обстоятельства его смерти ничего нам не дают в части понимания его посмертной участи.

Еврейство побуждало его сочинять «Аллилуйю», причем этот стих давался ему натруженно, а общие нравы творческих кругов Калифорнии побудили его серьезно вляпаться в буддизм — вплоть до посещения буддийских монастырей.
Так может он повторил судьбу Джобса, который со своим буддизмом теперь наверняка горит в аду? Пока не ясно, но скорее да, чем нет.

Однако ради чего я делаю запись? А просто нашлась песенка, в которой Коэн пишет, что, конечно, хотел бы быть прощеным, но принимает суд Божий.



Коэн умер в 2016-м, а в 2019-м вышел его новый альбом Thanks For The Dance, о котором я до сегодняшнего дня не подозревал. И там уместна была бы приведенная песня, однако она давнишняя, из XX века (1984).

А говорится в ней следующее:

( Collapse )

Вот мой самый долгий переводческий долгострой, который, видимо, никогда, не завершится. Это чаоистские «сны о чем-то большем», которые публикую пока как есть.

( Collapse )

Знаменитая композиция Дилана, дважды включенная в список величайших песен всех времен по версии журнала «Rolling Stone», порождала многочисленные споры о смысле ее текста.
Музыка у нее столь живая, что всем нравится, а вот текст настолько туманный, что употребляющие вещества люди заявляли, что такое нельзя увидеть под марихуаной, и чтобы получить подобные образы нужно употребить не менее, чем LSD.

Боб Дилан начал сочинять «Mr. Tambourine Man» в феврале 1964 года, а впервые показал его на концерте в мае того же года.
Но в XXI веке у нас есть два новых ключа к этой песне, которых не было у тех, кто слушал ее в шестидесятые.
Эти ключи — нобелевская речь автора и фильм, в котором Дилан рассказывает о своем договоре с дьяволом. Оба этих материала уже есть в моем уютненьком дневнике.

Первый из них — знаменитый фрагмент интервью Дилана о его договоре с Главнокомандующим.

Боб Дилан: Я заключил сделку с… о, как это было давно — теперь расплачиваюсь.
Ведущий: Что за сделка?
БД: Пробиться туда, где я сейчас.
В: С кем сделка?
БД: С главнокомандующим.
В: Этого мира?
БД: Этого мира и того, который мы не видим.

В одной книге называют главнокомандующего видимого и невидимых миров — Ариман.
Если кратко, то Люцифер, Ариман и Янус — имена дьявола, который тот дозволяет использовать своим сторонникам, не считая их бранными, как слово сатана, например.
Надо сказать, что в русскоязычной культуре принято выражаться более откровенно: Галич называл черта моим чертом, Горький называл черта Чертом Иванычем. Дилан этого слова стесняется. Хотя основная идея этой записи в том, что Mr. Tambourine как раз черт и есть.

Второй фрагмент из Дилана, который можно перечитать — о гении, который действовал в нем.

( Collapse )