Андрей Травин (volk) wrote,
Андрей Травин
volk

Category:

Жаргоны

Нынешний язык — смесь жаргонов. Со свойственной мне чуткостью к родному языку я выбрал и употребляю слова, которые уместны или хорошо звучат, и не употребляю нехорошие слова.

Из наркоманского жаргона:
не употребляю: меня вставило, я не втыкаю, ништяк, ты гонишь
употребляю: мне в лом, глючит, кайф

Из музыкального жаргона:
не употребляю: лажа, лажать, башли, башлять
употребляю: совок

Из блатного жаргона:
не употребляю: ксива, лимон, тачка, цацки, бабки, бабло, фраер, ботать, бакланить, скокарь, щипач, лабух, кент и др.
употребляю: понт, стрелка, наехать, штука, туфта, по блату
еще не решил: перетирать, попасть, лох, базар

Англоязычных сколок почти не употребляю вовсе — от хаера до мэйби и далее, а заимствования из романских языков мне нравятся. Например, говорю jargon (слово французского происхождения), а не slang (английское).

Вопрос употребления жаргонных слов — это вопрос вкуса или художественных задач, для которых могут понадобится даже такие слова как «запарка», «маза», «отстой», «фишка» или «стеб».
Но есть два принципиальных ограничения.
Первое — не употреблять в речи людей, не живущих по воровскому закону, слов типа «тачка» и «цацки», потому что это есть специальное языковое принижение всяческих материальных ценностей среди блатных — для того чтобы подсознательно оправдывать себя во время их умыкания от законных владельцев.

Второе — никогда не говорить «чел» вместо «человек». В русский язык вошло много слов из санскрита. Некоторые из них лежат в основе бытия. При этом слово «человек» означает «вечный дух», вырезать из него эпитет «вечный» — это языковое преступление перед человечеством.

Ну и, по-любому, нужно объявить вне закона самое чудовищное слово молодежного жаргона «голимый/галимый» (при этом «галиматья» — хорошее слово).

«Ништяк» не из наркоманского, а из хипповского жаргона, иногда может потребоваться.

Остальное — по ходу нюансы, к примеру «кекс», «крендель» и «перец» — это слова из речи девушек преимущественно.

Стопудово!
Subscribe
promo volk june 10, 2014 15:49 17
Buy for 100 tokens
Тюремное служение — разновидность кахетизаторства и миссионерства. Заключенные любят, когда их посещают миссионеры в тюрьме. Причину называют внятно: миссионеры по сути единственные, кто общаются с зеками на равных. Кстати, охранники называют их «злодеи» (беззлобно, просто как…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 43 comments