March 19th, 2019

партизан

Flaca

Прошло двухзначное число лет с тех пор, как я в последний раз любил худышку, и двухзначное число лет с тех пор, как я услышал песню Андреса Каламаро «Худышка».
И только сегодня случайно врубился, о чем же там поется. Какой кайф! Не ожидаешь встретить в попсе поэзию. А в испаноязычном мире и такое возможно.
Свой неэквиритмичный перевод прилагаю. Но по нему, к примеру, невозможно восхититься чисто испанским звучанием типа un perro compañero (преданный пёс).

Collapse )

promo volk june 10, 2014 15:49 17
Buy for 100 tokens
Тюремное служение — разновидность кахетизаторства и миссионерства. Заключенные любят, когда их посещают миссионеры в тюрьме. Причину называют внятно: миссионеры по сути единственные, кто общаются с зеками на равных. Кстати, охранники называют их «злодеи» (беззлобно, просто как…
волк

Вечерняя Литургия Великим постом

Служение Преждеосвященной литургии в вечернее время оправдано усилением аскетического делания во время Великого поста, что полностью соответствует смыслу его прохождения. Говоря проще, единственный легкий способ не есть и не пить в течение двадцати часов — соблюдать евхаристический пост.

Collapse )