February 25th, 2019

Огонь

Канон чая в иллюстрациях

книга издательской компании Шанс

Оригинальный «Чайный канон» не сохранился. Мы знаем его по изданию XIII века, и к 1600-м годам он выдержал три десятка изданий. Для того времени — изумительная популярность.
В России «Чайный канон» был впервые издан на русском языке в 90-е годы XX века, в мягком переплете и без единой иллюстрации. Это издание принес на презентацию иллюстрированного «Канона» Сергей Андреев. Возможно это перевод сестры Бронислава Виногродского Вероники. Но доверять текстам этой семьи я бы не советовал, потому что они вольно напичканы эзотерикой, даже если ее в оригинале нет.

Не стоит ориентироваться и на работу литовского переводчика Бурбы Армандаса начала нулевых.
Первый приемлемый вариант на русском языке датируется 2006 годом создания и 2007 годом издания. Это перевод с китайского, введение и комментарии Александра Габуева и Юлии Дрейзис (ссылка ведет на отгрузку с моего Яндекс.Диска ознакомительного фрагмента в PDF-формате).

Collapse )
promo volk june 10, 2014 15:49 17
Buy for 100 tokens
Тюремное служение — разновидность кахетизаторства и миссионерства. Заключенные любят, когда их посещают миссионеры в тюрьме. Причину называют внятно: миссионеры по сути единственные, кто общаются с зеками на равных. Кстати, охранники называют их «злодеи» (беззлобно, просто как…