June 14th, 2017

красный

Гении в античном смысле

Десять дней тому назад Боб Дилан, наконец, прочитал Нобелевскую лекцию по обязательствам за премию 2016-го года с формулировкой «за создание нового поэтического языка в великой американской песенной традиции». Ее оперативно перевел spintongues.
А я утащил себе один фрагмент в самом начале и заключительную цитату.

Collapse )

Отлично помню, как началось мое знакомство с песнями Боба Дилана. Как только у меня появился магнитофон, я переписал с американской пластинки вот эту песню вот в таком исполнении (исполнение было начала шестидесятых, а моя перезапись примерно на рубеже 1980 года).

см. также, там мой нерифмованный перевод песни, что прозвучала на Нобелевской церемонии 2016 года.
promo volk june 10, 2014 15:49 17
Buy for 100 tokens
Тюремное служение — разновидность кахетизаторства и миссионерства. Заключенные любят, когда их посещают миссионеры в тюрьме. Причину называют внятно: миссионеры по сути единственные, кто общаются с зеками на равных. Кстати, охранники называют их «злодеи» (беззлобно, просто как…