?

Log in

No account? Create an account

Дневник Волка

History

20th December 2014

4:58pm: Спасти Майка Тайсона
taison«На мой взгляд, настоящего профессионала характеризует умение быть дисциплинированным, способным делать то, что должно быть сделано вне зависимости от того, насколько тебе это нравится»
Кас д’Амато, цитируется по книге Майк Тайсон. Беспощадная истина. Эксмо, 2014


Книга, которая читается со странным чувством — автобиография Майка Тайсона в литературной обработке Лари Слоумена. Она вышла на русском языке почти два месяца назад тиражом 8 тыс, из которых в момент этой публикации 6 тыс. были уже раскуплены. Хотя кажется, что рецензия — это тот «пирожок», который можно продавать лишь горячим, я взялся за это дело, как за нужное хоть кому-нибудь.

«Кирпич» толщиной в 605 страниц текста и 32 страницы фотографий даже зрительно передает то, что книга тяжелая, как жизнь героя. Исходное название «Undisputed Truth» переводится как «Неоспоримая правда», одновременно образуя отсылку к самому почетному, хотя вроде бы неофициальному статусу Undisputed — неоспоримый или как принято у нас писать абсолютный чемпион мира. По-русски таких «каламбуров» нет и поэтому в нашем издании — «Беспощадная истина», что тоже годится, поскольку сам Слоумен называет Тайсона «болезненно честным».

Collapse )
5:09pm: Пилите женщин
Перепечатка из taoky
Давеча один блондин Д. сказал – «мне не за что пилить мою девушку, я ей доверяю».
Уй, гражданин, вы натурально ничего не понимаете.

Девушку необходимо пилить, чтобы не пришлось ей доверять.

Надо всегда осознавать, что пара – это организм с единым обменом веществ и одной двуручной пилой на всех.

Collapse )
5:31pm: Кина не будет
Перепечатка pilka

Брачную ночь мы провели в гостиничном номере, бурно и сумбурно.
Особенности женатого состояния начались сразу же после свадьбы, когда охранник, стоявший на входе в гостиницу поинтересовался, какой у нас «номер номера».
— 133, — честно признался муж.
— Ой, тринадцатый этаж! — обрадовался охранник, будто мы предложили ему присоединиться к дикой оргии. — Вы на брачную ночь пришли, да?
Чтобы всем было ясно — я стояла в свадебном платье. Отвечать было как-то неудобно, типа: «Да, сейчас мы зайдем и будем много-много трахаться».
— Надо же! Как интересно! — продолжал восторгаться охранник, не дождавшись ответа. — У нас как раз оттуда недавно девушка выпрыгнула!
Мы с мужем одновременно спросили: «Простите?» и «Насмерть?».
— В омлет! — смутно разъяснил охранник.
— Тоже в брачную ночь?
— Ну да, все они так. — еще более неясный ответ.
— И за номер заплатила? — я и не знала, что у меня такой практичный супруг.
— Ну да, так бы не пустили.
У мужа заблестели глаза. Испугавшись, что брачная ночь уйдет на подробное обсуждение зловещих мертвецов и их окровавленных внутренностей, я быстро затараторила:
— Пошли, ну пошли уже, ну пошли!…
Муж с неохотой оторвался от источника пугающих сплетен, и молодожены веселой толпой поднялись в номер.

Collapse )
Powered by LiveJournal.com