February 2nd, 2003

Огонь

"Звонок"

Такое со мной впервые: я посмотрел сначала оригинальный фильм, потом голливудовский римейк.
[Раньше эта пара не складывалась: либо я смотрел, допустим датского "Ночного сторожа", но не приходило в голову смотреть американский римейк "Ночное дежурство", либо наоборот сразу попадал на "Ванильное небо", не видев фильма Аменабара].

Но вот теперь я могу сравнить "Звонок (Ringu, Япония, 1998, режиссер Хидео Наккато), отсмотренный на неделе японских фильмов 2000 года, и "Звонок" (The Ring, США, 2002, режиссер Гор Вербински).
Сходство более чем разительное. Такое впечатление, что в американской версии кадры злополучной видеокассеты вообще воспроизведены по японскому варианту.

В одном городе жил мальчик. Жил он вдвоем с мамой. И была у него старшая двоюродная сестра. Однажды она посмотрела странную видеокассету, а потом услышала телефонный звонок и поняла, что через неделю умрет. Вот проходит шесть дней - ничего. Наступает седьмой, она у себя дома играет. Вдруг слышит - телевизор включился. И умерла. И все дети, которые вместе с ней кассету смотрели, тоже умерли...
Героиня фильма - мать маленького мальчика, репортер. Вместе со своим бывшим мужем она расследует таинственные события, связанные с убивающей кассетой. Помимо общей атмосферы фильма, есть два бонуса: во-первых, это по сути не американский сценарий. Поэтому в нем нет сюжетной линии, без которой Голливуд не обошелся бы: бывшие супруги не выясняют отношения и вовсе не собираются жить вместе снова. Соплей и слез по поводу мальчика, скучающего по папе, тоже нет. Второй бонус я не буду раскрывать заранее. Скажу только, что на последних десяти минутах фильма сюжет делает неожиданный поворот, фактически отменяя всю середину ленты. Или, точнее, делая ее необязательной.
На просмотре японского фильма "Звонок" в кульминационный момент зал в едином порыве заорал от страха. В этот раз никто не заорал, хотя кульминационный момент попытались воспроизвезти и американы. А так - вполне равное впечатление.

[В тексте отзыва использованы некоторые фразы skuzn, с которым мы смотрели еще японский вариант фильма].

Когда я пришел с фильма, в мой дом трижды прорывался странный звонок: никто не говорил ни слова, а звучала какая-то одна музыкальная гамма на фортепиано.
promo volk june 10, 2014 15:49 17
Buy for 100 tokens
Тюремное служение — разновидность кахетизаторства и миссионерства. Заключенные любят, когда их посещают миссионеры в тюрьме. Причину называют внятно: миссионеры по сути единственные, кто общаются с зеками на равных. Кстати, охранники называют их «злодеи» (беззлобно, просто как…