?

Log in

No account? Create an account

Дневник Волка

History

8th December 2002

7:12pm: Волки воют здесь и сейчас
Бразилец Хосе Гомеш де Абреу (Jose Gomes de Abreu) или Зекинья де Абреу (Zequinha de Abreu) умер в январе 1935 года. Его песня "Tico-Tico no Fuba" записана в исполнении более 50 музыкантов и музыкальных коллективов самых разных стран мира. Вот это новость! А я думал. что бразильскую "Тико-Тико", а также мексиканскую "Бессамэ мучо" и колумбийскую "Ла кукарача", записали уже по крайней мере по 1050 коллективов каждую.
В эту минуту начинается концерт испанского гитариста Armando Orbon, который будет играть национальную классику - Гранадос, де Фалья, Альбенис, Родриго... - все замечательные. И при этом свободный вход. Но как бы не привлекала волков свобода, никогда никакой классики в моей жизни больше не будет. Я уже достаточно взрослый волк, чтобы слушать академическую музыку. Потому что это своего рода колыбельные песни, то есть произведения, которые нужно изучать с колыбели. Будучи здоровым мужиком, в нее невозможно возвращаться. Если к сорока годам не можешь переплавить классический опыт, его мифы и образы, в современную песню, то кто-ты такой, на самом деле?
10:12pm: контра
Каким образом "contrabando"- испанское слово мужского рода для обозначения мужской работы - превратилось в русском языке в слово женского рода? Да просто обрусело. Всякая работа у нас женского рода, включая "рубку дров" и слово "работа". Только "ремонт" - мужского.
А вот всякая неработа у нас среднего рода - кино, вино и домино, страдание фигней и околачивание груш. Хотя и должна была по идее быть мужского.
Powered by LiveJournal.com