?

Log in

No account? Create an account

Дневник Волка

History

20th September 2002

11:30am: Разучиваю "Талисман"
Мало было миру Сезарии Эворы с островов Зеленого мыса, так и Росана Арбело оказалась родом с Канарских островов. В 1996 году она "взорвала" испанский музыкальный рынок, потом - мировой. В 2002 году Kaffa Industrias забашляла ей за то, что Росана вставила упоминание этой компании в свою песню El Talisman, припев которой используется в рекламе кофе Elgresso на нашем телевиденье.

Yo soy la tierra de tus raices: el talisman de tu piel lo dice
Yo soy la tierra de tus raices: lo dice el corazon y el fuego de tu piel

"Я - земля твоих корней", - говорит талисман твоей кожи.
"Я - земля твоих корней", - говорят сердце и огонь твоей кожи.

Интересно, что "raices" - латиноамериканское словечко ("пускать корни").
3:33pm: ...от нее одна бессонница!
Понравилась "Бессонница" (Insomnia, 2002, режиссер - Кристофер Нолан). Примета такая - как в главной роли Аль Пачино, так фильм не просто неплохой, а очень хороший. Его партнеры на этот раз - Робин Вильямс (Джуманджи, Куда приводят мечты) и Хилари Свонк, ранее мне неизвестная.
Уилл Дормер - бывалый полицейский, Жеглов из Лос-Анджелеса... Он приезжает в северный город на Аляске во время полярного дня. Биологические часы Дормера дают сбой, и он не может нормально спать. По мере развития истории, он испытывает еще и сильное психологическое воздействие, которое не дает ему спать и снижает способность принимать решения. Заметим, что полярным волкам такое ощущение не свойственно - в свое время я крепко спал на тундровых мхах в Хибинах летом, когда солнце не заходило за горизонт.
В 1997 году на экраны вышел норвежский фильм "Бессонница", его сюжет и необычное трудное положение, в котором оказался герой, привлекли внимание американских продюсеров, и они решили создать американскую версию фильма. Но оригинальный фильм показался им настолько специфически национальным, что их версия не стала традиционным римейком или литературным переложением...
Остается непонятным, как они умудрились истратить на простой натурный фильм $50 млн., чтобы потом с трудом отбить их, ничего фактически не заработав. Там что у всех были северные надбавки и коэффициенты к зарплате?
5:19pm: Понедельник будет тяжелым днем для ЖЖ
В понедельник Рунет.ру будет рассказывать о том, где он берет новостные поводы. Короче, Тема дня - ЖЖ. Ничего святого - теперь осталось только брать из ЖЖ интервью. Раньше dolboeb говорил, что "журнал бывает либо живой, либо русский", потому что в РЖ группировались почти все статьи про ЖЖ. А теперь об этом написали "Независька" и "Факел" (не моими стараниями), "ПЛ-Компьютеры" и "Новый век/2000" (оба раза - моя работа).

Дорогая редакция, только не упоминайте там мой ЖЖ. Даже всуе.
5:43pm: Москва, город тесный...
Шел сегодня и случайно около метро встретил Алексея Чудинова. Разговорились, причем я не пытался вызвать у него воспоминания о том, что мы знакомы, что я был у него в гостях в конце восьмидесятых с большим катушечным магнитофоном...
Powered by LiveJournal.com