?

Log in

No account? Create an account

Дневник Волка

History

22nd July 2002

10:10am: Очередная смерть в ЖЖ
4 июля kiss_me aka KT отправилась с неким Дереком в поездку, во время которой планировала делать остановки, чтобы повидаться с некоторыми френдами в Сан-Франциско. В предсмертной записи в своем ЖЖ, она сообщала, что четвертого числа сама будет вести машину до Южной Калифорнии: "Имейте хороший отпуск, каждый! Я люблю Вас всех :-)". 5-го она разбилась в автомобильной аварии, уже на месте пассажира, насколько я понял. Ей были посвящены более трехсот комментариев к последней записи (в стиле мы тебя тоже любим, хотя и знать не знаем), а также некоторые информативные записи, как у tesla, который видел покойницу за день до смерти, а также и раньше знал ее. Он пишет о том, что ее движения были сумасшедшими, что KT никого не могла ненавидеть (чему могли поучиться у нее пользователи русской части ЖЖ). "Она умерла 5 июля за 19 дней до ее 21-ого дня рождения. Я говорил с ней в аэропорту четвертого. Она была настолько яркая, настолько шипучая... Она влюбилась в Марка... Ее ликование было инфекционно... Она и Дерек были в автомобиле, когда пьяный подросток протаранил их со стороны шофера. Она умерла как только сторона пассажира нажала на поручень (??? - they said she died as soon as the passenger side hit the guardrail)... Мои пальцы кувыркаются друг по другу. И я удивлен тем, что не сделал 5 миллиардов орфографических ошибок, потому что клавиатура залита [слезами]... Я только... Я желаю... Ебена мать. Нет слов".
10:26am: Испанские memento. Женщины (Las mujeres).
Es precioso verlas el domingo, cuando van a la iglesia, tocadas con sus velos...
Прелестны в воскресенье, когда идут в церковь с головой, украшенной шарфом (газовым, тюлевым, кружевным)...

presensiar... derrochando gracia y con el andar menudo y saleroso inconfundible de la mujer sevillana.
присутствуют... расточая очарование и мелкой походкой и грациозностью (слово "salero", как и "шарм" непереводимо на русский язык) несравнимы (неповторимы)...

Впрочем, насчет мелкой походки я немного нафантазировал. Да и насчет несравненности тоже ;)

En Semana Santa la mujer espanola luce sus bellas mantillas negras o blancas, colacadas sobre altas peinetas de concha.
Во время Страстной недели испанские женщины блистают красивыми черными или белыми мантильями, высоко закрепленными гребнями из перламутра.

Не знаю, не видел, ведь именно на Страстной неделе мне отказали в визе.
10:34am: Садист
Сильное кино, ладное, отточенное, с отличными крупными планами. Конечно, оно сделано по мотивам реальных событий 1993 года и снималось в том же самом городке, где кучка переростков убила еще одного такого же раздолбая (и села за это в полном составе на чудовищные сроки). Но чтобы снять кино с таким сюжетом и так, чтобы всем верилось в происходящее, это уметь надо. А Кларк, оказывается, умеет.

Дело, кстати, происходит в штате, который теперь называют ФлОрида - от испанского "флорИда" (цветущая, отборная, избранная). Так вот прямо-таки отборная компания детишек там собралась - ни одного положительного героя. И поведение их так прозрачно, что есть только один кадр, допускающий противоположные толкования. Будущий труп, а пока просто весьма противный парень плюет на свое отражение в зеркале, а потом выходит в соседнюю комнату, где ебутся его приятели, и начинает их бить... Мое первое толкование: он не такое уж полное дерьмо, а он себя заводит на роль дерьма таким образом. Есть еще одно толкование в том, что сам себе очень не нравится, но делает так, как натура просит. Еще?
Кстати, молодые люди прилюдно ебутся в фильме четыре раза, а в остальных случаях все-таки уединяются. Мне трудно представить ощущения человека, который ебется или, скажем, блюет в публичном месте. Тут возможен только опыт ;)
Возвращаясь к фильму, отмечу, что отлично передана незрелость всех этих переростков - такая инфантильность не может быть даже у подростков. Тут никакой ЖЖ не понадобился, чтобы увидеть мелкость плавания каждого с первых минут появления в кадре... sergeax рекомендует этот фильм для обязательного просмотра в школах, начиная с седьмого класса. Увы, педсовет не пропустит - надо выпускать кассеты...
6:02pm: Антикиллер
Попал на показ фильма «Антикиллер» режиссера Егора Михалкова-Кончаловского. Бюджет составил $5 млн — это много, для сравнения бюджет весьма трюкового французского фильма «Неудержимые» — $15 млн. Сценарий «Антикиллера» сделан по мотивам одноименного криминального чтива Данила Корецкого, разошедшегося по России тиражом в 5 млн. экземпляров — это не просто много, а очень много.

Сцена со взрывающимися автомобилями — одна из самых эффектных в фильме. Отчасти еще и потому, что в расход решили пустить не кузова со свалки, а личные автомобили, на которых продюсеры приехали на съемку — Пелевин знал. Взмыв в воздух со специальных трамплинов, эффектно меняющих траекторию полета, два продюсерских «Мерседеса» зависли на высоте нескольких этажей и проделали полный поворот вокруг своей оси. Перестрелку в клубе «Точка» снимали 66 часов и всё в таком духе.

Колгана, вора в законе (коронованного на воле без опыта исправительных мест — то есть апельсина), играет мой однокашник Александр Тютин. Учился в соседней группе (факультет и курс были общие, а специальность другая), играл в нашем агиттеатре, был со мной на школе комсомольского актива в Фирсановке, а в нынешнем фильме я его, конечно, не узнал, уж больно заматерел. Но герой его какой-то по сюжету необязательный, как будто исполняет вставной номер.

В одной из сцен звучит композиция "Зрение" с последнего альбома Линды. А почему было не завести Галича "Презренье, презренье, презренье дано нам как новое зренье...".
Кстати, сходить на фильм рекомендую. Понравилось. Так я и сказал сегодня Егору Михалкову-Кончаловскому, когда он меня спросил об этом в конце встречи в ресторане "Паризен" (появляется в одном из эпизодов фильма). А собственно подвалил к нему я по поводу того, что действие книги разворачивается в начале 90-х (книга вышла в 1993 году), а в одной из сцен на железной балке белой краской или мелом написан адрес www.na-hui.com. Явно деталь из другого времени.

А возвращаться в то время очень бы не хотелось, особенно той московской элите, которая смотрела этот фильм еще на ММКФ.

И остались ремесленные вопросы, которые не имело смысла предъявлять режиссеру.

Почему Егор Кончаловский посчитал, что оригинальным российский криминальный боевик будет лишь при использовании в нем кучи типично голливудских штампов? Зачем этот «крестный отец», которого попытались вылепить из Ульянова с характерными фишками Марлона Брандо? Ну, зачем нужны были клоунские пассажи Сухорукова с его пионерскими речами про викингов? Зачем нужно было снимать жалкое подражание «Отчаянному», врезая в фильм идиотский эпизод с расстрелом дискотеки, на котором герой Сухорукова, невредимый, мочит из двух стволов половину танцпола, а в него никто не попадает. Это Родригесу с его черным юмором простительно, а здесь это снимается на полном серьезе и выглядит отвратительно ненатурально.

Почему так мерзко сняты все драки и трюки? В России плохие каскадеры? В России отличные каскадеры. Но зачем эти размытые кадры, беготня с ручной камерой и драки, в которых все дерутся, как актеры пекинской оперы? Зачем в каждую вторую сцену нужно было вставлять ненужные взрывы и аварии машин? Причем аварии сделаны там, где их легко было избежать. Зачем так плохо прописаны диалоги? Язык сухой до треска, и даже использование фени и мата не сильно помогло. Актеры с классическим театральным образованием ругаются как-то зажато. Впрочем, лучше уж так, чем полностью переводить язык этих уродов на литературный.

Акцент тут — на тюремной теме, братве и их диалогах. Передел власти, сходняк, понятия — я-то видел такое впервые и впечталения свежи, а ведь некоторым все это уже надоело по телевизионным сериалам, где одни одни и те же актеры, играющие в фильмах про преступление и наказание, создают дурную бесконечность...
Powered by LiveJournal.com