?

Log in

No account? Create an account

Дневник Волка

History

28th June 2002

6:37pm: Зеленый мате
Пью "Мате зеленый" (тоже прикол: что у этого напитка нет своих названий сортов и брендов?). Заваривал в чашке, положил три чайных ложки - никогда не использовал такой способ, так что все, кроме времени заваривания (а оно такое же, как у чая), выбираю абсолютно наугад.

Год назад в ЖЖ было удивительно много обсуждения мате, в том числе один лжеюзер написал, что трубочку, через которую пьют мате, называют струна, другой объяснил, что эта трубочка называется бомбилья. Ну как бы там ни было в Бразилии или Парагвае, а вот в Испании в чайном магазине в Малаге я увидел на витрине juego de mate (можно перевести как "набор для мате" или даже как "сервиз для мате"). Так вот трубочка называлась там "manojos" (в дословном переводе "стебель").
Powered by LiveJournal.com