?

Log in

No account? Create an account

Дневник Волка

History

24th April 2002

11:07am: Восемь путей к блаженству
Официальный сайт Джесси Кука сообщает, что к декабрю 2001 года альбом Free Fall стал платиновым в Канаде, а его предыдущие альбомы Gravity и Vertigo стали там золотыми.

Интересно, что все его четыре альбома попали ко мне четырьмя возможными путями. Сначала я купил на Пушке за 70 рублей пиратский CD с альбомом Gravity (Притяжение) и сразу понял, что Cook -мой любимый гитарист на ближайшие год-два. Потом на Митьке я купил за 15 рублей аудиокассету с записью альбома Tempest (Буря). В покупке следующих двух альбомов (по цене 16 долларов каждый) мне отказал после месячного размышления Интернет-магазин 24x7, и под Новый год я взял легальный Vertigo (Головокружение) за 594 рубля (фактически $20). Он мне не понравился, и следующий альбом Free Fall (Свободное падение) я взял за 120 рублей в секонд-хэнд варианте - фирменный диск с дополнительными клипами в формате QuickTime - по цене $4, но уже без полиэтиленового пакетика. Вот этот способ мне понравился больше всех - в пять раз дешевле, чем в фирменных магазинах, а компакт-диски не запиливаются...
Впрочем буддисты говорят о восьмеричном пути, так что, уверен, что это еще не все варианты...

За утренним чаем смотрел клип Jesse Cook, который снимался в Мексике. Там в круг играющих на музыкальных инструментах вступает как бы случайная смуглая прохожая с копной черных-пречерных вьющихся волос, в летнем черном платье и в черных туфлях с достаточно широкими каблуками, чтобы ими можно было притоптывать на каменистой автобусной дороге...
Любая случайно подобранная в массовку креолка привлечет взгляд сильнее, чем первые попавшиеся московские студентки. Здесь та же разница, как между русскими избами на берегу речки-вонючки и белыми андалусскими городами, которые, словно взбитые сливки лежат на вершинах холмов...
10:11pm: Учу испанский
По-испански "компания" (дружеская или коммерческая) - "компаньИя", но есть и слово "кампанья", означающая "поле" или "военную кампанию", а также любую другую кампанию от предвыборной до вообще рекламной.

По-испански "компаньон" - это "компаньеро", но есть и слово "компаньон", которое означает "яйцо" (причем не птичье, а мужское). Таким образом, клич "мужики, берегите яйца!" в переводе будет звучать "мужики, берегите своих компаньонов!".

И, наконец, выражение "en amor y compañía" (дословно - в любви и в коллективе), означает "в любви и согласии", и как бы при этом никакой групповухи.

Кстати, слово "каналья" пришло к нам из испанского языка (canalla). А вот из какого языка пришли к нам слова "фабрика", "ангар" и "отель", если только в испанском языке они звучат с точностью до ударения так же, как в русском? Или не только в испанском, а эти слова есть еще и в итальянском (во французском, знаю - "л'отель")?

А вот, к примеру, помнится все повторяли пушкинское "донна Анна" (ит. donna), тогда как надо было "донья Анна" (исп. doña).

А вот за что я не люблю испанский, так это за то, что русскому выражению "волчий аппетит" в испанском соответствует выражение "hambre canina" (дословно "собачий аппетит).

Впрочем, завтра после визита в посольство станет окончательно ясно, стоило ли мне учить испанский язык в эту весну...
11:20pm: Про Дугаева
"Дугаев несмотря на молодость понимал всю фальшивость поговорки о дружбе, проверяемой несчастьем, бедою. Для того, чтобы дружба была дружбой, нужно, чтобы крепкое ее основание было заложено тогда, когда условия, быт еще не дошли до последней границы, за которой уже ничего человеческого нет в человеке, а есть только недоверие, злоба и ложь" / В. Шаламов, "Колымские рассказы".
11:25pm: Вот это да
Марат Гельман уходит из ФЭПа, но это, пожалуй, не новость по сравнению с тем, что указал moscow333: "я русскоязычную музыку совсем не переношу". Вообще, я заметил, что несходство вкусов с любым лжеюзером - это обычное дело, но такое утверждение меня не то, чтобы потрясло, но стимулировало на самокопание, которое я забросил еще много лет назад. Жаль, что никто не любит этот жанр, и дальше все равно никто бы не стал читать...
Powered by LiveJournal.com