Андрей Травин (volk) wrote,
Андрей Травин
volk

Разучиваю "Талисман"

Мало было миру Сезарии Эворы с островов Зеленого мыса, так и Росана Арбело оказалась родом с Канарских островов. В 1996 году она "взорвала" испанский музыкальный рынок, потом - мировой. В 2002 году Kaffa Industrias забашляла ей за то, что Росана вставила упоминание этой компании в свою песню El Talisman, припев которой используется в рекламе кофе Elgresso на нашем телевиденье.

Yo soy la tierra de tus raices: el talisman de tu piel lo dice
Yo soy la tierra de tus raices: lo dice el corazon y el fuego de tu piel

"Я - земля твоих корней", - говорит талисман твоей кожи.
"Я - земля твоих корней", - говорят сердце и огонь твоей кожи.

Интересно, что "raices" - латиноамериканское словечко ("пускать корни").
Tags: Испания
Subscribe
promo volk june 10, 2014 15:49 17
Buy for 100 tokens
Тюремное служение — разновидность кахетизаторства и миссионерства. Заключенные любят, когда их посещают миссионеры в тюрьме. Причину называют внятно: миссионеры по сути единственные, кто общаются с зеками на равных. Кстати, охранники называют их «злодеи» (беззлобно, просто как…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments